Die eckigen Klammern sind Platzhalter. Dieser Text ist eine Vorlage und ersetzt keine Rechtsberatung. Vor dem Livegang muss ihn jemand mit Kenntnis des spanischen und europäischen Rechts prüfen.
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Gatsby Ventures GmbH, Hirschgasse 16-18, 4020 Linz, Österreich (Firmenbuchnummer FN 615573 f). Kontakt in Datenschutzfragen: [datenschutz@quieromallorca.com].
2. Welche Daten wir verarbeiten
Beim Anlegen eines Kontos
Für den Einstieg genügt eine E-Mail-Adresse. Ein Passwort und ein Anzeigename sind freiwillig und kommen erst dazu, wenn du ein vollständiges Konto möchtest. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
Telefonnummer
Nur wenn du sie bestätigen möchtest. Sie wird nie an andere Nutzerinnen und Nutzer ausgeliefert — im Profil erscheint ausschließlich ein Häkchen. Der Bestätigungscode wird als Hashwert gespeichert, nicht im Klartext. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), jederzeit widerrufbar.
Standort eines Inserats
Du setzt den Punkt selbst. Anderen zeigen wir ihn absichtlich ungenau: Die Karte verschiebt ihn um bis zu einige hundert Meter und zeigt einen Kreis statt einer Nadel. Die exakte Position sieht nur, wer das Inserat eingestellt hat. Die Verschiebung ist je Inserat gleichbleibend, damit sie sich nicht durch mehrfaches Laden herausmitteln lässt.
Nachrichten
Der Chat läuft über unsere Server und ist nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Das heißt: technisch könnten wir mitlesen. Wir tun es nicht routinemäßig, aber bei einer Meldung schauen wir uns die gemeldete Nachricht an — anders ließe sich Missbrauch nicht bearbeiten.
Bewertungen
Sternzahl, Kommentar und Anzeigename sind öffentlich und dauerhaft sichtbar. Sie lassen sich nachträglich nicht ändern. Bei einer Kontolöschung entfernen wir den Kommentar, die Sternzahl bleibt — sonst verschöbe sich der Durchschnitt einer anderen Person rückwirkend.
3. Weitergabe an Dritte
Diese Dienste bekommen Daten von uns:
| Dienst | Wofür | Was er sieht |
|---|---|---|
| Supabase (EU) | Datenbank | alle gespeicherten Daten |
| Resend | E-Mail-Versand | E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht |
| Anthropic | Übersetzung von Inseraten und Chat-Nachrichten | den zu übersetzenden Text |
| Vercel | Auslieferung der Seite | IP-Adresse, aufgerufene Seiten |
| OpenStreetMap | Kartenkacheln | IP-Adresse, betrachteter Kartenausschnitt |
Zur Übersetzung: Inseratstexte werden einmal beim Veröffentlichen übersetzt und danach zwischengespeichert. Chat-Nachrichten werden nur übersetzt, wenn du auf den Knopf drückst — nicht automatisch. In beiden Fällen verlässt der Text unsere Server und geht an Anthropic.
[Auftragsverarbeitungsverträge nach Art. 28 DSGVO mit allen genannten Anbietern abschließen und hier bestätigen.]
4. Cookies und ähnliche Technik
QuieroMallorca setzt keine Werbe-Cookies und bindet keine Werbenetzwerke ein. Wir verwenden:
- localStorage für deine Anmeldung und deine Spracheinstellung. Technisch notwendig, keine Einwilligung nötig.
- Reichweitenmessung nur mit deiner Einwilligung. Ohne Zustimmung wird nichts geladen und nichts gezählt.
5. Speicherdauer
- Konto: bis du es löschst.
- Inserate: Gelöschte werden ausgeblendet, aber nicht sofort entfernt — Chatverläufe verweisen darauf.
- Nachrichten: solange das Gespräch besteht.
- Bestätigungscodes für Telefon und E-Mail: 10 Minuten beziehungsweise 24 Stunden.
- Meldungen: bis zur Bearbeitung, danach [Frist festlegen].
6. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21).
Auskunft und Löschung gehen sofort und selbst — kein Formular, keine Wartezeit:
Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde: In Spanien die Agencia Española de Protección de Datos.
7. Sicherheit
Passwörter werden mit bcrypt gehasht, Bestätigungscodes mit SHA-256. Die Verbindung ist durchgehend verschlüsselt. Anmeldeversuche und das Anlegen von Konten sind mengenmäßig begrenzt.
8. Änderungen
Stand: [Datum]. Bei wesentlichen Änderungen weisen wir in der Anwendung darauf hin.